Herkunft und Geschichte von wych

Der Name eines kleinen, ulmenähnlichen Baumes, der in den 1540er Jahren geprägt wurde, stammt wahrscheinlich von hazel (n.) und wiche, wych für „Ulme“. Dieses Wort geht auf das Altenglische wice zurück, das „allgemein oder vage auf verschiedene Bäume mit biegsamen Ästen angewendet wurde“ [OED, 1989]. Es leitet sich von wican ab, was „biegen“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *weik- (2) „biegen, winden“ stammt.

Die breiten Blätter ähneln denen der Haselnuss. Der nordamerikanische Strauch, aus dem eine beruhigende Lotion hergestellt wird, erhielt diesen Namen bereits in den 1760er Jahren. In diesem Wort und in witch-elm ist die archaische Schreibweise wych „in der modernen Verwendung sehr beliebt“ [Century Dictionary].

Dies ist auch die Quelle für das US-amerikanische Verb witch, das „nach Wasser suchen“ bedeutet (ab 1963).

Das Wort stammt wahrscheinlich von *weig-, einer Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „biegen, winden“ bedeutet.

Es könnte Teil folgender Begriffe sein: vetch (Wicken), vicar (Vikar), vicarious (stellvertretend), vice- (Stellvertreter, Assistent, Ersatz), viceregent (Vizeherrscher), vice versa (umgekehrt), vicissitude (Wechsel, Wandel), weak (schwach), weakfish (Schwacher Fisch), week (Woche), wicker (Geflecht), wicket (Tor), witch hazel (Zaubernuss) und wych (Weichsel).

Es könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: im Sanskrit visti (veränderlich, wandelbar), im Altenglischen wac (schwach, biegsam, weich), wician (nachgeben, sich beugen), wice (Weichsel), im Altnordischen vikja (biegen, wenden), im Schwedischen viker (Weidenzweig, Zauberstab), und im Deutschen wechsel (Wechsel, Veränderung).