Etimología y Historia de Boniface

Nombre propio masculino. San Boniface (aprox. 675-754) fue un misionero anglosajón que evangelizó a los pueblos germánicos del continente.

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late ( Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

Contrario a lo que se suele pensar, este nombre no proviene del latín bonifacius 'hacedor de bien', sino de bonifatius, que se forma a partir de bonum 'bueno' y fatum 'destino'. El cambio a Bonifacius se debió a la pronunciación, y de ahí surgió una etimología errónea. Bonifatius es común en inscripciones latinas. Bonifacius solo aparece dos veces y en contextos tardíos ( Thesaurus) ["Diccionario de Apellidos Ingleses"].

El uso general del nombre para referirse a un "posadero" (desde 1803) proviene de Will Boniface, el personaje posadero de la popular comedia de George Farquhar "The Beaux' Stratagem" (1707).