Etimología y Historia de Cretan

En inglés antiguo, Cretense (en plural) se refería a los "nativos o habitantes de Creta", proveniente del latín Cretanus (en singular); puedes ver más sobre esto en Crete. En tiempos antiguos, eran conocidos por ser mentirosos; esto se relaciona con el sustantivo griego kretismos, que significa "mentira" y se traduce literalmente como "comportamiento cretense". Además, existe un sofisma clásico que ilustra la paradoja del mentiroso (a continuación puedes ver una versión de esto). La alternativa Cretic (aproximadamente en 1600) se usaba especialmente para referirse a una forma de verso.

Epimenides, the Cretan, says that all Cretans are liars.

If Epimenides' statement is not true, he is a liar; and if it is true, he is a liar, for he is a Cretan.

But his statement is either true or not true.

Therefore he is a liar.

But since he is a liar, his statement is not true that all Cretans are liars.

Therefore some Cretans are not liars.

But since some Cretans are not liars, Epimenides is not necessarily a liar because he is a Cretan.

Therefore, we may accept his statement that all Cretans are liars. And so on.

[John J. Toohey, "An Elementary Handbook of Logic," 1918]

Epimenides, el cretense, dice que todos los cretenses son mentirosos.

Si la afirmación de Epimenides no es verdadera, él es un mentiroso; y si es verdadera, él es un mentiroso, porque es cretense.

Pero su afirmación es o verdadera o falsa.

Por lo tanto, él es un mentiroso.

Pero dado que él es un mentiroso, su afirmación de que todos los cretenses son mentirosos no es verdadera.

Por lo tanto, algunos cretenses no son mentirosos.

Pero dado que algunos cretenses no son mentirosos, Epimenides no tiene que ser necesariamente un mentiroso solo por ser cretense.

Por lo tanto, podemos aceptar su afirmación de que todos los cretenses son mentirosos. Y así sucesivamente.

[John J. Toohey, "An Elementary Handbook of Logic," 1918]