Etimología y Historia de Gradgrind

"persona fría y factual," proviene del nombre del superintendente de la junta escolar y propietario de una fábrica en "Tiempos Difíciles" de Dickens (1854):

THOMAS GRADGRIND, sir. A man of realities. A man of facts and calculations. A man who proceeds upon the principle that two and two are four, and nothing over, and who is not to be talked into allowing for anything over. Thomas Gradgrind, sir - peremptorily Thomas - Thomas Gradgrind. With a rule and a pair of scales, and the multiplication table always in his pocket, sir, ready to weigh and measure any parcel of human nature, and tell you exactly what it comes to. It is a mere question of figures, a case of simple arithmetic. ....

In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words 'boys and girls,' for 'sir,' Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.

Indeed, as he eagerly sparkled at them from the cellarage before mentioned, he seemed a kind of cannon loaded to the muzzle with facts, and prepared to blow them clean out of the regions of childhood at one discharge. He seemed a galvanizing apparatus, too, charged with a grim mechanical substitute for the tender young imaginations that were to be stormed away. 

THOMAS GRADGRIND, señor. Un hombre de realidades. Un hombre de hechos y cálculos. Un hombre que se rige por el principio de que dos más dos son cuatro, y nada más, y que no se deja convencer para considerar nada adicional. Thomas Gradgrind, señor - de manera perentoria, Thomas - Thomas Gradgrind. Con una regla y una balanza, y la tabla de multiplicar siempre en su bolsillo, señor, listo para pesar y medir cualquier porción de la naturaleza humana, y decirte exactamente a qué equivale. Es una mera cuestión de cifras, un caso de aritmética simple. ....

Así es como el señor Gradgrind siempre se presentaba mentalmente, ya fuera a su círculo privado de conocidos o al público en general. Sin duda, en tales términos, sustituyendo las palabras 'niños y niñas' por 'señor,' Thomas Gradgrind ahora se presentaba a los pequeños oyentes ante él, que iban a ser llenados hasta el borde de hechos.

De hecho, mientras les sonreía con entusiasmo desde el sótano mencionado anteriormente, parecía una especie de cañón cargado hasta la boca de hechos, preparado para expulsarlos por completo de las regiones de la infancia de un solo disparo. También parecía un aparato de galvanización, cargado con un sombrío sustituto mecánico de las tiernas jóvenes imaginaciones que iban a ser arrebatadas.