Etimología y Historia de Jekyll and Hyde

en referencia a los aspectos opuestos del carácter de una persona se refiere a la historia de Robert Louis Stevenson, "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde," publicada en 1886. Jekyll, el apellido del hombre respetuoso y benévolo, es de origen bretón y originalmente era un nombre personal. Hyde en referencia al lado oscuro y opuesto de la personalidad de uno es de 1887.

"Though so profound a double-dealer, I was in no sense a hypocrite. Both sides of me were in dead earnest; I was no more myself when I laid aside restraint and plunged in shame, than when I labored, in the eye of day, at the furtherance of knowledge or the relief of sorrow and suffering." [Robert Louis Stevenson, "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," 1886]

"Aunque tan profundo doble trato, no fui en ningún sentido un hipócrita. Ambos lados de mí estaban en un serio empeño; no era más yo mismo cuando dejaba de lado la restricción y me sumergía en la vergüenza, que cuando trabajaba, a la vista de todos, en la promoción del conocimiento o en el alivio del dolor y el sufrimiento." [Robert Louis Stevenson, "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde," 1886]