Etimología y Historia de Magellanic

"de o relacionado con el navegante portugués Fernão de Magalhães (c. 1470-1521), el primer europeo en rodear el extremo de Sudamérica, cuyo apellido fue anglicanizado como Magellan. 

Las Nubes de Magallanes, los dos parches de estrellas en forma de nube en los cielos del sur, son atestiguadas bajo ese nombre desde la década de 1680. Magallanes las describió alrededor de 1520, de ahí el nombre en Europa; pero al menos la más grande de las dos ya había sido mencionada en 1515 por Pedro Mártir de Anglería, cronista de las exploraciones en Centro y Sudamérica.

En inglés, antes eran conocidas como las Cape Clouds, porque se hacían prominentes a medida que los marineros que rodeaban África se acercaban al Cabo de Buena Esperanza; "pero después de que Magallanes se hiciera famoso y las describiera por completo, tomaron y han mantenido su nombre." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

Coompasinge abowte the poynt thereof, they myght see throughowte al the heaven about the same, certeyne shynynge whyte cloudes here and there amonge the starres, like unto theym whiche are scene in the tracte of heaven cauled Lactea via, that is the mylke whyte waye. [Richard Eden, translation of "Decades of the New World," 1555]

Al rodear el punto, podían ver por todo el cielo alrededor, ciertas nubes blancas brillantes aquí y allá entre las estrellas, como las que se ven en la franja del cielo llamada Vía Láctea, es decir, el camino blanco de leche. [Richard Eden, traducción de "Decadas del Nuevo Mundo," 1555]