Etimología y Historia de Magdalene

Alrededor de 1600, se usaba para describir a alguien "lloroso, que llora" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del inglés medio, específicamente del nombre propio femenino Maudelen (principios del siglo XIV), que a su vez deriva de Magdalene (francés antiguo Madelaine). Este era un nombre femenino asociado a una figura que en la Edad Media se creía idéntica a la pecadora arrepentida perdonada por Jesús en Lucas 7:37 (ver Magdalene). Por esta razón, en las pinturas a menudo se la representaba llorando, como símbolo de su arrepentimiento. El significado de "caracterizado por un sentimentalismo lloroso, sobreemocional" se registra en la década de 1630. También en la jerga antigua se usaba para describir a alguien "mareado, tonto por el alcohol" (hacia 1700), derivado de maudlin-drunk (1610s), que se refería a la etapa sentimental y llorosa de la intoxicación.

Nombre propio femenino, proveniente del francés Magdalene (consulta la entrada correspondiente). También se puede comparar con Madeleine.

"prostituta reformada," 1690s, en referencia a "María llamada Magdalene, de la cual habían salido siete demonios," discípula de Cristo (Lucas viii.2), quien a menudo es identificada (especialmente desde el siglo V y sobre todo en la Iglesia Occidental) con la penitente anónima "mujer de la ciudad, que era pecadora" en Lucas vii.37-50. Ver Magdalene.