Etimología y Historia de Satanophobia

nombre propio del supremo espíritu maligno y gran adversario de la humanidad en el cristianismo, inglés antiguo Satan, del latín tardío Satan (en la Vulgata solo en el Antiguo Testamento), del griego Satanas, del hebreo satan "adversario, quien trama contra otro," de satan "mostrar enemistad a, oponerse, conspirar contra," de la raíz s-t-n "quien se opone, obstruye, o actúa como adversario."

En la Septuaginta generalmente traducido al griego como diabolos "calumniador," literalmente "quien lanza (algo) a través" del camino de otro (ver devil (n.)), aunque epiboulos "conspirador" se usa una vez.

In biblical sources the Hebrew term the satan describes an adversarial role. It is not the name of a particular character. Although Hebrew storytellers as early as the sixth century B.C.E. occasionally introduced a supernatural character whom they called the satan, what they meant was any one of the angels sent by God for the specific purpose of blocking or obstructing human activity. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

En fuentes bíblicas el término hebreo satan describe un papel adversarial. No es el nombre de un personaje particular. Aunque los narradores hebreos ya en el siglo VI a.C.E. ocasionalmente introducían un personaje sobrenatural al que llamaban satan, lo que querían decir era cualquiera de los ángeles enviados por Dios con el propósito específico de bloquear u obstruir la actividad humana. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

En inglés medio también Satanas, Sathanas.

El elemento formador de palabras que significa "miedo excesivo o irracional, horror o aversión," proviene del latín -phobia y directamente del griego -phobia, que se traduce como "miedo pánico a," derivado de phobos, que significa "miedo" (consulta phobia). Su uso popular se ha extendido con palabras nativas desde alrededor de 1800. En el ámbito de la psicología, se refiere a "un miedo anormal o irracional." Relacionado: -phobic.