Etimología y Historia de Surrey

El inglés antiguo suþ significaba "hacia el sur, en el sur, del sur," y proviene del protogermánico *sunthaz, que podría traducirse literalmente como "lado del sol" (de ahí también el antiguo sajón y frisón suth "hacia el sur, en el sur," el medio neerlandés suut, el neerlandés zuid, el alemán Süden). Está relacionado con la raíz de *sunnon "sol" (que proviene de la raíz indoeuropea *sawel- "el sol"). En francés antiguo, sur y sud (francés moderno sud), así como en español sur y sud, son préstamos del germánico, posiblemente del nórdico antiguo suðr.

Como adjetivo, se usó para describir "estar o situarse en el sur" desde alrededor de 1300. Como sustantivo, se refería a "uno de los cuatro puntos cardinales directamente opuesto al norte," así como a "la región meridional de un país," ambos usos datan de finales del siglo XIII.

Desde 1779, los estados del sur de Estados Unidos han sido llamados colectivamente The South (en sus primeros usos, a menudo se refería solo a Georgia y Carolina del Sur). En Gran Bretaña, South country (finales del siglo XIV) designa la región al sur del Tweed, en Inglaterra al sur del Wash, y en Escocia al sur del Forth. El South Sea originalmente significaba "el Mediterráneo" (finales del siglo XIV) y "el Canal de la Mancha" (principios del siglo XV) antes de referirse (en plural) al "Océano Pacífico Sur" (década de 1520) y era comúnmente usado para "el Océano Pacífico" en general en EE. UU. a principios del siglo XIX (Thoreau, J.Q. Adams, etc.).

c. 1300, yeman, "asistente libre nacido en un hogar noble," una palabra de origen desconocido, quizás una contracción del inglés antiguo iunge man "joven hombre," o de un inglés antiguo no registrado *geaman (comparar con el frisón antiguo gaman "aldeano") del inglés antiguo -gea "distrito, región, aldea." Esto es cognado con el frisón antiguo ga, ge, alemán Gau, gótico gawi, del protogermánico *gaujan.

El sentido de "común que cultiva su tierra" se registra desde principios del siglo XV; también el tercer orden de hombres de combate (finales del siglo XIV, por debajo de los caballeros y escuderos, por encima de los villanos), conocido por su fuerza y valentía en batalla, de ahí yeoman's service "ayuda, apoyo o asistencia poderosa o eficiente" (c. 1600).

El significado "oficial menor naval a cargo de suministros" está atestiguado desde la década de 1660. Yeowoman se registra en 1892: "¡Entonces soy yeo-woman Oh la torpe palabra!" [Tennyson, "The Foresters"]

The proper modern spelling is yoman, the eo being appar. due to an attempt to represent in one spelling the two variants yeman and yoman ; the eo has no justification, as it has to some extent in people. [Century Dictionary]

La ortografía moderna adecuada es yoman, el eo siendo apar. debido a un intento de representar en una sola ortografía las dos variantes yeman y yoman; el eo no tiene justificación, al igual que en cierta medida en people. [Century Dictionary]