Etimología y Historia de surroundings

A principios del siglo XV, surrounden, que significa "inundar, desbordar" (un sentido que ahora está obsoleto). Proviene del anglo-francés surounder, una variante del francés antiguo soronder, suronder, que se traduce como "desbordar, abundar; superar, dominar". Esta raíz se remonta al latín tardío superundare, que significa "desbordar", y del latín super, que significa "sobre" (puedes consultar super-), combinado con undare, que significa "fluir en olas", derivado de unda, que se traduce como "ola". Esta última proviene de la raíz PIE *wed- (1), que significa "agua; mojado", y se puede comparar con abound).

El significado de "abarcar, encerrar o rodear por todos lados" se documenta en la década de 1610, influenciado por un sentido figurado en francés de "dominar" y por la asociación sonora con round. Esta última también afectó la ortografía de la palabra en inglés a partir del siglo XVII, aunque no está relacionada etimológicamente. Sus verdaderas conexiones en inglés incluyen abound y redound. Desde la década de 1680 se usó para describir la acción de "extenderse alrededor, rodear como un borde". Relacionado: Surrounded; surrounding.