Etimología y Historia de surround

La palabra "abundar" aparece en inglés desde principios del siglo XIV, proveniente del francés antiguo abonder, que significa "abundar, ser abundante, reunirse en gran número" (siglo XII). Este término a su vez se deriva del latín abundare, que significa "desbordar, rebosar", y se compone de ab ("de, desde", que puedes ver en ab-) y undare ("elevarse en una ola"), que proviene de unda ("una ola"). Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *unda-, una forma nasalizada de la raíz *wed- (1), que significa "agua; mojado". Palabras relacionadas incluyen Abounded (abundó), abounding (abundante) y abounder ("quien tiene abundancia o es rico", 1755).

En inglés, parece que siempre se ha utilizado la ortografía con -ou-, aunque en el inglés medio a veces se añadía una h- no etimológica. La vocal en el francés antiguo abonder y abondance es un legado de una práctica de escritura del latín merovingio, que usaba -o- para representar el sonido clásico -u-, con el objetivo de capturar un sonido que había evolucionado desde la época clásica. Con el tiempo, en francés este sonido se representó con -ou-. Por ejemplo, en francés tour ("torre") proviene del francés antiguo tor, que a su vez viene del latín turris; court (sustantivo) proviene del francés antiguo cort, del latín curtus; y outre proviene del latín ultra, entre otros. Sin embargo, la forma -o- se mantuvo antes de las nasales, como en nombre (de numerus) y monde (de mundum).

A finales del siglo XIV, redounden significaba "desbordarse, fluir en abundancia; abundar, multiplicarse, aumentar" (estos significados ahora están obsoletos). También se usaba para "volver a fluir o regresar" (a un lugar o persona), o "ser enviado, devuelto o llevado de nuevo". Provenía del francés antiguo redonder, que significaba "desbordarse, abundar, estar en profusión" (siglo XII), y a su vez del latín redundare, que se traduce como "desbordarse" (puedes ver más en redundant). Con el tiempo, adquirió el significado de "contribuir, tener efecto" (en beneficio, honor, etc.), a principios del siglo XV. Relacionado: Redounded; redounding.