Etimología y Historia de Tex-Mex

República situada al sur de los EE.UU., del español, del náhuatl (azteca) mexihco, que originalmente se refería al Valle de México alrededor de la actual Ciudad de México. Se convirtió en el nombre de la nación (anteriormente Nueva España) tras la independencia de España en 1821.

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]

La etimología de esto es opaca. Debido a la diferencia en la longitud de las vocales, no puede derivarse de ME-TL 'maguey.' La secuencia XIH también difiere en longitud vocal de XIC-TLI 'ombligo,' que ha sido propuesta como un elemento componente. El elemento final es locativo -C(O). [Kartunnen]

Golfo de México está atestiguado en inglés desde 1651; anteriormente Bahía de México (Hakluyt, 1599). Hay un Golfo de América, usado una vez, en el texto de "Compleat Geographer" [4ª ed., Londres, 1723], pero parece describir los Estrechos de Florida, y el golfo mismo está etiquetado como "México" en todos los mapas del libro.

La provincia mexicana, que fue brevemente una nación independiente y desde 1845 un estado de EE. UU., se conocía como Texas o Tejas. Para 1806, el nombre provenía del español y se pronunciaba anteriormente como "ta-shas". Originalmente, era un nombre étnico que se usaba en la lengua de los Caddo, una tribu nativa del este de Texas, y se escribía como taysha, que significa "amigos, aliados". Los españoles lo adoptaron en plural.

En el contexto de la construcción de un barco de vapor, el término comenzó a usarse alrededor de 1844 para referirse a una estructura en la cubierta que contenía las cabinas de los oficiales. La forma Texan se documenta como adjetivo en 1832 y como sustantivo en 1837. La alternativa Texian aparece desde 1835 y era la más común en los periódicos de EE. UU. antes de 1844. Por su parte, Texican (sustantivo) se usaba para referirse a los residentes y se documenta en 1835, cuando aún eran ciudadanos de México.

En el béisbol, el término Texas-leaguer se refiere a una jugada en la que la pelota se eleva sobre la cabeza de los jugadores del infield, pero cae demasiado cerca para que los jardineros la atrapen. Este término se registró en 1905 y se dice que proviene de una liga menor que operaba en Texas desde 1902. Una teoría sugiere que los jardineros jugaban inusualmente profundos en Texas porque las pelotas rebotaban fuertemente en el suelo seco y calcinado por el sol.