Etimología y Historia de amen

El inglés antiguo proviene del latín tardío amen, que a su vez proviene del griego eclesiástico amen, y este del hebreo amen, que significa "verdad." Se usaba como un adverbio para expresar acuerdo, como se puede ver en Deuteronomio 27:26 e I Reyes 1:36. Su raíz semítica es a-m-n, que significa "ser digno de confianza, confirmar, apoyar."

Se puede comparar con el uso similar en inglés moderno de certainly y absolutely. En inglés antiguo, se usaba principalmente al final de los Evangelios; en otros contextos, se traducía como Soðlic!, Swa hit ys o Sy!. Como expresión de acuerdo tras las oraciones, se registra desde principios del siglo XIII. El término Amen corner se documenta desde 1860.