Anuncios

Significado de amok

descontrolado; furioso; alocado

Etimología y Historia de amok

amok(adv.)

En run amok, una expresión verbal registrada desde la década de 1670, proviene del malayo (austronesio) amuk, que significa "atacando furiosamente." Anteriormente, la palabra se usaba como sustantivo o adjetivo para referirse a "un malayo frenético," originalmente en la forma portuguesa amouco o amuco.

There are some of them [Javanese] who ... go out into the streets, and kill as many persons as they meet. ... These are called Amuco. ["The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants," c. 1516, English translation]
Hay algunos de ellos [javaneses] que ... salen a las calles y matan a tantas personas como se encuentran. ... Estos son llamados Amuco. ["El Libro de Duarte Barbosa: Un Relato de los Países que Limita con el Océano Índico y Sus Habitantes," c. 1516, traducción al inglés]

Compara con amuck.

También de: 1670s

Entradas relacionadas

amuck(adv.)

Desde el siglo XVII, es una variante de amok; algunos, como Dryden y Byron, lo trataron como a muck, mientras que Fowler lo defendió, argumentando que amok era un ejemplo de didactismo.

    Anuncios

    Tendencias de " amok "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "amok"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of amok

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "amok"
    Anuncios