Etimología y Historia de amongst

Es una variante de amid (consulta esa entrada) con el genitivo adverbial -s y un -t no etimológica. Amidde se convirtió en amyddes (siglo XIII) y adquirió la -t a mediados del siglo XV, probablemente por asociación con los superlativos en -st; este patrón también dio lugar a amongst, against, betwixt, whilst, y también al arcaico alongst (siglos XIII-XVII).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

Hay una tendencia a usar amidst de manera más distributiva que amid, por ejemplo, para referirse a cosas esparcidas o a un objeto en movimiento, en medio de otros. [OED]

"en, en medio de," principios del siglo XII, proveniente del inglés antiguo onmang, que en el inglés tardío a veces se escribía amang, una contracción de ongemang que significaba "entre, durante," derivada de la frase on gemang, que se traduce literalmente como "en la multitud o compañía (de)," formada por on (ver a- (1)) + gemengan "mezclarse." Este segundo elemento proviene del protogermánico *mangjan que significa "amasar juntos," que podría derivar de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *mag- que significa "amasar, dar forma, ajustar."

El prefijo colectivo ge- se eliminó en el siglo XII, quedando onmong, amang, among. Comparar con el antiguo sajón angimang que significa "entre, en medio de;" y el antiguo frisón mong que también significa "entre."