Etimología y Historia de arabesque

En 1786, se utilizó la palabra para referirse a un "diseño ornamental de inspiración mora o árabe". Proviene del francés arabesque (siglo XVI), que a su vez se deriva del italiano arabesco, y este del término Arabo, que significa "árabe" (puedes consultar Arab para más contexto). Este uso está relacionado con la arquitectura mora. En el ámbito de la música, se empezó a usar para describir un tema o pasaje ornamentado en piano alrededor de 1853. Originalmente, fue el título que Robert Schumann le dio en 1839 a una de sus composiciones para piano, titulada "Arabeske en do mayor". En el contexto del ballet, se documenta su uso como una pose en 1830.

The name arabesque applied to the flowing ornament of Moorish invention is exactly suited to express those graceful lines which are their counterpart in the art of dancing. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]

El nombre arabesque aplicado al fluido ornamento de invención mora es perfectamente adecuado para expresar esas líneas graciosas que son su contraparte en el arte de la danza. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]