Etimología y Historia de auspex

"Funcionario de la antigua Roma encargado de observar e interpretar los augurios, o supuestos signos naturales relacionados con eventos futuros," 1540s, del latín augur, un oficial religioso en la antigua Roma, que quizás (según de Vaan) originalmente significaba "un aumento de cultivos realizado en ritual," en cuyo caso probablemente proviene del latín antiguo *augos (genitivo *augeris) "aumento," y está relacionado con augere "aumentar" (de la raíz PIE *aug- (1) "aumentar").

La teoría más popular es que proviene del latín avis "pájaro," porque los vuelos, cantos y alimentaciones de las aves eran objetos importantes de adivinación (comparar con auspex). En ese caso, el segundo elemento vendría de garrire "hablar." Relacionado: Augural; augurial.

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

Estos augurios se estudiaban, con un ceremonial fijo, en las siguientes clases de fenómenos: (1) signos del cielo, incluyendo truenos y relámpagos, y otras manifestaciones meteorológicas; (2) signos de la dirección de vuelo o los diversos cantos de las aves; (3) signos de la manera de comer de las gallinas domésticas criadas para este propósito; (4) signos de los movimientos y actitudes de los animales; (5) presagios malignos de varios incidentes fortuitos, como la caída de cualquier objeto, el roer de un ratón, el chirriar de una silla, etc., que ocurrían durante los ceremoniales augurales o cuando estos estaban a punto de comenzar. [Century Dictionary]

El plural (y ahora la forma habitual) de auspice (década de 1530), que se refiere a la "observación de aves con el fin de interpretar presagios." Proviene del francés auspice (siglo XIV), y a su vez del latín auspicum, que significa "adivinación a partir del vuelo de las aves; función de un auspex" (consulta la entrada correspondiente).

El significado de "cualquier indicio del futuro (especialmente uno favorable)" surge en la década de 1650. Sin embargo, se documenta antes (década de 1630) en un sentido más amplio, refiriéndose a la "influencia benévola de un poder superior, o la influencia ejercida en nombre de alguien o algo." Este uso original se encuentra en la expresión under the auspices of.