Significado de auspices

auspices:

patrocinio; apoyo; protección

Etimología y Historia de auspices

auspices(n.)

El plural (y ahora la forma habitual) de auspice (década de 1530), que se refiere a la "observación de aves con el fin de interpretar presagios." Proviene del francés auspice (siglo XIV), y a su vez del latín auspicum, que significa "adivinación a partir del vuelo de las aves; función de un auspex" (consulta la entrada correspondiente).

El significado de "cualquier indicio del futuro (especialmente uno favorable)" surge en la década de 1650. Sin embargo, se documenta antes (década de 1630) en un sentido más amplio, refiriéndose a la "influencia benévola de un poder superior, o la influencia ejercida en nombre de alguien o algo." Este uso original se encuentra en la expresión under the auspices of.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

auspex(n.)

"quien observa los vuelos de las aves con el propósito de tomar augurios," década de 1590, del latín auspex "intérprete de los augurios dados por las aves," del protoindoeuropeo *awi-spek- "observador de aves," de la raíz *awi- "ave" + la raíz *spek- "observar." Comparar con el griego oionos "ave de presa," también "ave de augurio, augurio," y ornis "ave," que también podría significar "augurio."

*awi-

La raíz protoindoeuropea que significa "pájaro." También podría ser la fuente de *woyo, *oyyo, palabras protoindoeuropeas para "huevo."

Podría formar parte de: auspex; auspices; auspicious; avian; aviary; aviation; aviator; avicide; aviculture; aviform; caviar; cockney; egg (sust.); ocarina; oo-; oocyte; oolite; oology; osprey; ostrich; oval; ovary; ovate (adj.); oviform; oviparous; ovoviviparous; ovoid; ovulate; ovulation; ovule; ovum.

También podría ser la fuente de: sánscrito vih, avéstico vish, latín avis "pájaro;" griego aietos "águila;" eslavo antiguo aja, ruso jajco, bretón ui, galés wy, griego ōon, latín ovum, nórdico antiguo egg, alto alemán antiguo ei, gótico ada, todos significando "huevo."

*spek-

La raíz protoindoeuropea que significa "observar."

Podría formar parte de palabras como: aspecto; auspex; auspicios; auspicioso; obispo; circunspecto; conspicuo; despreciable; despreciar; episcopal; especial; espionaje; espiar; esperar; frontispicio; giroscopio; harúspice; horóscopo; inspeccionar; inspección; inspector; introspectar; introspección; perspectiva; perspicaz; perspicacia; prospecto; prospectivo; respeto; respiro; retrospectiva; scope; -scope; escopofilia; -scopy; escéptico; especie; especimen; especioso; espectáculo; espectacular; espectro; especular; especulación; speculum; especia; espía; sospechar; sospecha; sospechoso; telescopio.

También podría ser la fuente de: sánscrito spasati "ve"; avéstico spasyeiti "espía"; griego skopein "he aquí, mira, considera," skeptesthai "mirar," skopos "observador, quien vigila"; latín specere "mirar"; alto alemán antiguo spehhon "espiar," alemán spähen "espiar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " auspices "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "auspices"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of auspices