Etimología y Historia de barrio

En 1841, se usaba para referirse a un "barrio de una ciudad española o de habla hispana," y a veces también se aplicaba a asentamientos rurales. Proviene del español barrio, que significa "distrito" o "suburbio," y tiene raíces en el árabe barriya, que se traduce como "campo abierto" (en femenino). Este término árabe a su vez deriva de barr, que significa "fuera" (de la ciudad). La connotación de "distrito de habla hispana en una ciudad de Estados Unidos," que surgió en 1939, se refiere originalmente al Harlem español de Nueva York.