Etimología y Historia de barrow

"Marco rectangular plano con asas salientes para transportar una carga," alrededor de 1300, barewe, probablemente de un antiguo inglés no registrado *bearwe "cesta, carretilla," derivado de beran "llevar, cargar" (de la raíz protoindoeuropea *bher- (1) "llevar"). El original (hand-barrow) no tenía rueda y requería de dos personas para transportarlo.

"montículo, colina, túmulo," en inglés antiguo beorg (en el dialecto de Wessex), berg (en el anglo) "túmulo, montaña, colina, montículo," proveniente del protogermánico *bergaz (también fuente del medio neerlandés berch, antiguo sajón, antiguo alto alemán berg "montaña," antiguo frisón berch, birg "montaña, área montañosa," antiguo nórdico bjarg "roca, montaña"), de la raíz indoeuropea *bhergh- (2) "alto," con derivados que se refieren a colinas y fortificaciones en colinas. Se volvió obsoleto alrededor de 1400, excepto en nombres de lugares y en el dialecto del suroeste de Inglaterra; sin embargo, fue revivido por la arqueología moderna. 

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

En los nombres de lugares se usa para describir pequeñas colinas que se curvan de manera continua, más pequeñas que un dun, con la cima típicamente ocupada por una sola granja o por una iglesia del pueblo con la aldea al lado de la colina, y también para los túmulos funerarios. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

El significado "montículo erigido sobre una tumba" apareció en el inglés antiguo tardío. Barrow-wight se registra en 1869 en la traducción de Eirikr Magnusson y William Morris de la saga islandesa de Grettir el Fuerte.