Etimología y Historia de belie

La palabra "mentir", que significa "hablar falsamente, decir una mentira con el propósito de engañar", proviene del inglés medio lien, y tiene raíces en el inglés antiguo legan o ligan, que a su vez se usaba en formas más antiguas como leogan, significando "engañar, desmentir, traicionar". Este verbo pertenece a la segunda clase de verbos fuertes, y su pasado es leag y el participio pasado logen. Su origen se remonta al protogermánico *leuganan, que también dio lugar a palabras similares en otras lenguas germánicas, como el nórdico antiguo ljuga, el danés lyve, el frisón antiguo liaga, el sajón antiguo y el alto alemán antiguo liogan, el alemán moderno lügen, y el gótico liugan. La etimología de esta palabra no está del todo clara, aunque se han propuesto posibles cognados en eslavo antiguo lugati y en ruso luigatĭ. Curiosamente, no se ha encontrado en latín, griego o sánscrito. La expresión enfática lie through (one's) teeth, que significa mentir descaradamente, apareció en la década de 1940.

El elemento formador de palabras en verbos y sustantivos derivados de verbos, con un amplio rango de significados: "acerca de, alrededor; a fondo, completamente; hacer, causar, parecer; proporcionar; en, sobre, a, para;" proviene del inglés antiguo be-, que significaba "acerca de, alrededor, por todos lados" (la forma átona de bi, que significa "junto a"; consulta by (prep.)). Esta forma se ha mantenido como by- en posiciones acentuadas y en algunas formaciones más modernas (bygones, bystander); en bylaw es una palabra diferente.

El prefijo del inglés antiguo también se usaba para formar verbos transitivos y como prefijo privativo (como en behead). El sentido de "por todos lados, en todas partes" evolucionó naturalmente hacia usos intensivos (como en bespatter "salpicar por todas partes," y por lo tanto "salpicar mucho," besprinkle, etc.). Be- también puede ser causativo o tener casi cualquier otro sentido necesario. Este prefijo fue muy productivo entre los siglos XVI y XVII para formar palabras útiles, muchas de las cuales no han perdurado, como bethwack "dar una buena paliza" (década de 1550) y betongue "atacar verbalmente, reprender" (década de 1630).