Etimología y Historia de bigotry

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a una "persona santurrona, hipócrita religiosa". Proviene del francés bigot (siglo XII), aunque su origen es incierto. En la década de 1680, el significado se amplió para incluir opiniones no religiosas.

El uso más antiguo del término en francés parece ser como el nombre de un pueblo, aparentemente en el sur de la Galia. Esto llevó a la teoría, hoy considerada dudosa por razones fonéticas, de que la palabra proviene de Visigothus. En el francés antiguo, parece que se usaba comúnmente como un apodo despectivo para los normandos. Esto dio pie a otra teoría (no universalmente aceptada) que sugiere que se originó en el supuesto uso frecuente por parte de los normandos del juramento germánico bi God. El Oxford English Dictionary [2ª ed. impresa, 1989] desestima con un furor de tres exclamaciones una versión fantasiosa de la teoría del "by god" como "absurdamente incongruente con los hechos". Al final, poco queda en pie, excepto el español bigote "bigote", que también se ha propuesto como origen de la palabra, aunque no se ha explicado, por lo que su principal virtud radica en la falta de evidencia en contra.

En apoyo de la teoría del "by God", se atestiguan los apellidos Bigott y Bygott en Normandía y en Inglaterra desde el siglo XI. Fuentes de etimología de nombres franceses (como Dauzat) lo explican como un nombre despectivo aplicado por los franceses a los normandos, representando "por Dios". Los ingleses fueron conocidos como goddamns 200 años después en la Francia de Juana de Arco, y durante la Primera Guerra Mundial, se decía que los estadounidenses que servían en Francia eran conocidos como les sommobiches (ver son of a bitch) por sus característicos juramentos.

Sin embargo, el desarrollo del significado en bigot sería difícil de explicar. Según Donkin, el significado moderno aparece por primera vez en francés en el siglo XVI. Este y el sentido más antiguo en inglés, "hipócrita religiosa", especialmente una mujer, podrían haber sido influenciados o confundidos con Beguine (véase) y las palabras que giran en torno a ella.