Etimología y Historia de black swan

proverbial para "algo extremadamente raro o inexistente," finales del siglo XIV, de Juvenal ["Sat." vi. 164], pero la realidad apareció más tarde en Australia (Chenopsis atratus).

"Do you say no worthy wife is to be found among all these crowds?" Well, let her be handsome, charming, rich and fertile; let her have ancient ancestors ranged about her halls; let her be more chaste than all the dishevelled Sabine maidens who stopped the war—a prodigy as rare upon the earth as a black swan! yet who could endure a wife that possessed all perfections? I would rather have a Venusian wench for my wife than you, O Cornelia, mother of the Gracchi, if, with all your virtues, you bring me a haughty brow, and reckon up Triumphs as part of your marriage portion. [Juvenal]

"¿Dices que no se puede encontrar una esposa digna entre todas estas multitudes?" Bueno, déjala ser hermosa, encantadora, rica y fértil; déjala tener antiguos antepasados dispuestos alrededor de sus salones; déjala ser más casta que todas las desarregladas doncellas sabinas que detuvieron la guerra—un prodigio tan raro sobre la tierra como un cisne negro! sin embargo, ¿quién podría soportar una esposa que poseyera todas las perfecciones? Preferiría tener una mujer venusiana por esposa que a ti, Oh Cornelia, madre de los Gracchi, si con todas tus virtudes me traes una frente altiva, y cuentas los Triunfos como parte de tu dote matrimonial. [Juvenal]

White crow fue una figura similar en inglés. Blue dahlia también se usó en el siglo XIX para "algo raro y desconocido."