Etimología y Historia de Black Sea

Nombre arcaico del Mar Negro, proveniente del latín Pontus Euxinus, que a su vez se deriva del griego Pontos Euxenios, que significa literalmente "el mar hospitalario." Este era un eufemismo para Pontos Axeinos, que se traduce como "el mar inhóspito." La parte eu- significa "bueno, bien" (consulta eu-), mientras que xenos se traduce como "anfitrión; huésped; extraño," y proviene de la raíz protoindoeuropea *ghos-ti-, que también significa "extraño, huésped, anfitrión."

Según Room, el nombre en persa antiguo para el mar era akhshaena, que literalmente significa "oscuro." Esto probablemente hacía referencia a las tormentas repentinas y peligrosas que convierten el mar en un lugar arriesgado para los navegantes y que oscurecen su superficie. Otra posible interpretación es que se refería al color del agua, dado que el mar es profundo y relativamente estéril. Los griegos tomaron este nombre sin traducirlo como Pontos Axeinos, que luego se interpretó como la palabra griega similar axenos, que significa "inhóspito." Así, el nombre moderno en inglés podría reflejar el original en persa antiguo.