Anuncios

Significado de borage

planta con flores azules; hierba utilizada en ensaladas; borraja

Etimología y Historia de borage

borage(n.)

Planta de flores azules utilizada en ensaladas, etc., a mediados del siglo XIII, proveniente del anglo-francés burage, del francés antiguo borage (siglo XIII, francés moderno bourrache), del latín medieval borrago, que también es la fuente del español boraja, italiano borraggine, alemán Boretsch.

Se creía erróneamente en la etimología popular que la palabra en latín medieval provenía del árabe abu arak, que literalmente significa "el padre del sudor," supuestamente llamado así por los médicos árabes debido a su efecto en los humanos. Sin embargo, el Oxford English Dictionary y otras fuentes sugieren que en realidad proviene del latín borra, que significa "pelo áspero, lana corta," en referencia a la textura del follaje. Relacionado: Boraginaceous.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

orach(n.)

También arach, arrach, o orage, una de varias plantas del viejo mundo del género Atriplex, alrededor de 1300, proveniente del francés antiguo arrache, que se dice deriva del latín atriplice, del griego atraphaxus. Sin embargo, Prior sugiere que la fuente del francés podría ser un latín medieval no atestiguado *aurago, que combinaría aurum, "oro" + ago, "hierba" (como en borage, plantago, etc.).

    Anuncios

    Tendencias de " borage "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "borage"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of borage

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "borage"
    Anuncios