Etimología y Historia de bosun

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término bot-swein, que se refería a un "oficial menor en un barco". Este proviene del inglés antiguo tardío batswegen, que a su vez se descompone en bat, que significa "barco" (puedes consultar boat (n.)) y el nórdico antiguo sveinn, que se traduce como "chico" (mira swain).

BOATSWAIN. The warrant officer who in the old Navy was responsible for all the gear that set the ship in motion and all the tackle that kept her at rest. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

BOATSWAIN. El oficial encargado, en la antigua Marina, de todo el equipo que ponía en movimiento el barco y de todo el aparejo que lo mantenía en reposo. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

Además, él es quien llama a la tripulación a sus tareas usando un silbato de plata. La pronunciación fonética bo'sun/bosun se documenta desde 1840. Fowler [1926] menciona que "la pronunciación náutica (bō'sn) se ha vuelto tan común que evitarla resulta más afectado que adoptarla."