Etimología y Historia de box-cutter

Se refiere a un "contenedor rectangular de madera," generalmente con tapa, proveniente del inglés antiguo box. También es el nombre de un tipo de arbusto, que llega del latín tardío buxis, a su vez del griego pyxis, que significa "madera de boj." La palabra pyxion se traduce como "mesa de escritura" o "caja," y se fabricaba de boj, que en griego se llama pyxos, un árbol cuyo origen es incierto. Beekes sugiere que podría ser un préstamo del italiano, ya que ese es el lugar de origen del árbol. En holandés, bus, y en alemán, Büchse, que significa "caja" o "cañón de un arma," también son préstamos del latín.

El significado de "compartimento en un teatro" data de alrededor de 1600 (el término box seat en el contexto teatral aparece hacia 1850). La acepción de "casilla en una oficina de correos" se registra en 1832. La interpretación de "televisión" surge en 1950 (anteriormente se usaba para "tocadiscos," en 1924). En el béisbol, "posición de un jugador" se documenta desde 1881. En el ámbito gráfico, "espacio delimitado por bordes y reglas" se establece en 1929. El uso coloquial de "vulva" se atestigua en el siglo XVII, según el "Dictionary of American Slang;" su uso moderno parece surgir alrededor de la Segunda Guerra Mundial, posiblemente de origen australiano, relacionado con la expresión box of tricks. El término Box lunch (sustantivo) se documenta desde 1899. La expresión box set, que se refiere a una "colección de álbumes, discos compactos o cintas de un artista," se registra en 1955. La idea de pensar o actuar outside the box, es decir, "en contra de la convención," se atestigua en 1994.

A finales del siglo XII, se usaba como apellido para referirse a "aquél que corta" en cualquier sentido, es decir, "quien da forma o moldea mediante el corte," un sustantivo agente derivado del verbo cut. A partir de la década de 1630, comenzó a usarse para describir "un instrumento o herramienta para cortar."

Como un tipo de embarcación pequeña de un solo mástil, se documenta desde 1762; anteriormente se refería a un "barco de guerra de doble banco" (1745). Posiblemente se le llamó así por la idea de moverse rápidamente o de "cortar" las aguas.

Revenue cutter, a light-armed government vessel commissioned for the prevention of smuggling and the enforcement of the customs regulations. Formerly the vessels for the protection of the United States revenue were cutter-rigged, but now the name is applied indiscriminately, although almost all the revenue vessels are steamers, and the few remaining sailing vessels are schooner-rigged. [Century Dictionary, 1889]

Cortador de ingresos, un buque gubernamental de armamento ligero encargado de prevenir el contrabando y hacer cumplir las regulaciones aduaneras. Antiguamente, los barcos destinados a proteger los ingresos de Estados Unidos eran de aparejo de cortador, pero ahora el término se aplica de manera indiscriminada, aunque casi todos los buques de ingresos son de vapor, y los pocos veleros restantes son de aparejo de goleta. [Century Dictionary, 1889]