Etimología y Historia de bunion

La palabra "bun," que se refiere a un "pequeño panecillo o galleta ligeramente endulzada," apareció a finales del siglo XIV y su origen es bastante oscuro y debatido. Algunos, como Skeat, sugieren que proviene del francés antiguo buignete, que significa "un buñuelo" y originalmente se refería a "una ampolla o hinchazón." Este término sería un diminutivo de buigne, que describe una "hinchazón por un golpe" o un "bulto en la cabeza." Se ha propuesto que su raíz podría ser germánica, comparándolo con el alemán medio alto bunge, que significa "terrón o bulto." Otra teoría es que proviene del galo *bunia, similar al gaélico bonnach, y se relaciona con bannock. Curiosamente, el español buñelo, que también significa "buñuelo," parece tener un origen común.

En cuanto a su uso para describir un peinado, como un moño de cabello recogido en la parte posterior de la cabeza, se documenta por primera vez en 1894. La expresión have a bun in the oven, que significa "estar embarazada," data de 1951. El uso moderno y popular de buns para referirse a "nalgas masculinas" surgió en la década de 1960, posiblemente por una similitud visual. Sin embargo, bun también se utilizaba en el dialecto escocés y del norte de Inglaterra en la década de 1530 para describir la "cola de una liebre," y con el tiempo se trasladó para referirse a los humanos, convenientemente rimando con nun en algunas baladas pícaras. Es posible que esta sea una palabra completamente diferente; el Oxford English Dictionary señala que podría derivar del gaélico bun, que significa "tocón o raíz."