Etimología y Historia de caduceus

En la antigua Grecia o Roma, el término "bastón de heraldo" se popularizó en la década de 1590, proveniente del latín caduceus, una alteración del griego dórico karykeion, que significa "bastón de heraldo." Este a su vez se deriva de kēryx (en genitivo kērykos), que significa "un heraldo," y que probablemente es una palabra de origen pregriego. Originalmente, este bastón era un símbolo de una embajada pacífica, representado por una rama de olivo. Más tarde, especialmente, se asoció con el dios Mercurio, mensajero de los dioses, quien lo llevaba como un bastón, generalmente representado con dos serpientes entrelazadas y alas. Relacionado: Caducean.

The caduceus is a symbol of peace and prosperity, and in modern times figures as a symbol of commerce, Mercury being the god of commerce. The rod represents power; the serpents represent wisdom; and the two wings, diligence and activity. [Century Dictionary]

El caduceo es un símbolo de paz y prosperidad, y en tiempos modernos se ha convertido en un emblema del comercio, dado que Mercurio es el dios del comercio. El bastón representa el poder; las serpientes simbolizan la sabiduría; y las dos alas, la diligencia y la actividad. [Century Dictionary]

Sin embargo, a veces se confunde el término y el objeto, usándolo erróneamente como símbolo de la medicina, debido a la confusión con la Rod of Asclepius, el dios griego de la medicina. Este último también presenta una serpiente enroscada alrededor de un bastón, pero solo tiene una serpiente.