Significado de casket

casket:

cofre; caja pequeña; estuche

Etimología y Historia de casket

casket(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a una "pequeña caja para joyas, etcétera." Podría ser un diminutivo del inglés cask con -et, o podría provenir de una corrupción del francés casset, que significa "un casket, un cofre" (véase cassette).

También se usó como nombre de una editorial para una colección de piezas literarias o musicales seleccionadas (1828). El significado de "ataúd" (especialmente uno caro) es del inglés americano, probablemente eufemístico, y se atestigua desde 1832.

Thank Heaven, the old man did not call them "CASKETS!"—a vile modern phrase, which compels a person of sense and good taste to shrink more disgustfully than ever before from the idea of being buried at all. [Hawthorne, "Our Old Home," 1862]

Gracias a Dios, el anciano no los llamó "CASKETS!"—una vil frase moderna que obliga a una persona sensata y de buen gusto a rechazar aún más la idea de ser enterrado. [Hawthorne, "Our Old Home," 1862]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

cask(n.)

"un recipiente hermético, parecido a un barril, para contener líquidos," mediados del siglo XV, del francés casque "un barril; un casco," del español casco "cráneo; tinaja de vino; casco," originalmente "fragmento de cerámica," de cascar "romperse," del latín vulgar *quassicare, frecuentativo del latín quassare "sacudir, romper" (ver quash). La evolución del significado es incierta.

cassette(n.)

1793, "una cajita," del francés cassette, que proviene de un diminutivo del antiguo francés del norte casse "caja" (consulta case (n.2)). El significado de "cartucho de cinta magnética" data de 1960.

-et

Este es un elemento que forma palabras. Originalmente era un sufijo diminutivo, aunque hoy en día no siempre se percibe de esa manera. Proviene del inglés medio y del francés antiguo -et (femenino -ete; francés moderno -et, -ette). Su origen se remonta al latín vulgar *-ittum/*-itta, que también dio lugar a los sufijos en español -ito/-ita y en italiano -etto/-etta. Su procedencia exacta es desconocida. En inglés, las formas francesas se han reducido a -et, pero en los préstamos posteriores del francés que terminan en -ette, esa terminación tiende a mantenerse.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " casket "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "casket"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of casket