Etimología y Historia de cautionary

Alrededor de 1300, caucioun, que significa "fianza, garantía, promesa," proviene del francés antiguo caution, que se traduce como "seguridad, fiabilidad" (siglo XIII). Este término a su vez se origina en el latín cautionem (en nominativo cautio), que significa "cuidado, precaución, previsión," y es un sustantivo que deriva del verbo cavere, que significa "estar alerta" (procedente de la raíz protoindoeuropea *keu-, que significa "ver, observar, percibir").

El significado latino resurgió en inglés en la década de 1650 como "prudencia ante el peligro." La acepción de "advertencia, consejo de precaución" aparece alrededor de 1600. Por otro lado, la interpretación de "cualquier cosa que cause alarma o asombro" es un argot estadounidense de 1835.

Este elemento formador de adjetivos y sustantivos proviene en su mayoría del latín -arius, -aria, -arium, que significa "conectado con" o "relacionado a", y también "el hombre que se dedica a". Su origen se remonta al sufijo de adjetivos relacionales en la lengua protoindoeuropea *-yo-, que denotaba "de" o "perteneciente a". En latín, el neutro de estos adjetivos a menudo se usaba como sustantivo, como en solarium (que significa "reloj de sol"), vivarium, honorarium, entre otros. Este sufijo comenzó a aparecer en palabras tomadas del latín en el inglés medio. En préstamos posteriores del latín al francés, se transformó en -aire y luego se incorporó al inglés medio como -arie, y más tarde como -ary.