Etimología y Historia de cautious

Alrededor de 1300, caucioun, que significa "fianza, garantía, promesa," proviene del francés antiguo caution, que se traduce como "seguridad, fiabilidad" (siglo XIII). Este término a su vez se origina en el latín cautionem (en nominativo cautio), que significa "cuidado, precaución, previsión," y es un sustantivo que deriva del verbo cavere, que significa "estar alerta" (procedente de la raíz protoindoeuropea *keu-, que significa "ver, observar, percibir").

El significado latino resurgió en inglés en la década de 1650 como "prudencia ante el peligro." La acepción de "advertencia, consejo de precaución" aparece alrededor de 1600. Por otro lado, la interpretación de "cualquier cosa que cause alarma o asombro" es un argot estadounidense de 1835.

En la década de 1650, se formó a partir de in- (1) que significa "no" y cautious (adj.) que se traduce como "cauteloso". En latín, el adjetivo era incautus. Un término relacionado es Incautiously, que significa "incautamente". La palabra Incaution (sustantivo) se documenta desde 1715.