Etimología y Historia de celt

"Cincel de piedra," 1715, según el Diccionario Oxford de Inglés, proviene de una palabra fantasma en latín (aparentemente un error de certe) en Job xix.24 de la Vulgata: "stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;" traducido, probablemente de manera correcta, en la Versión King James como: "Que fueron grabados con un pluma de hierro y plomo en la roca for ever." Sin embargo, algunos asumieron que era una herramienta de tallado genuina, en parte porque estaba en la Biblia, y luego los arqueólogos la adaptaron como nombre para una clase de instrumentos prehistóricos.

También Kelt, alrededor de 1600, proviene del latín Celta, que es el singular de Celtae, y a su vez del griego Keltoi, término que usó Heródoto para referirse a los galos (quienes también eran llamados Galatai). Los romanos lo usaban para los galos continentales, pero al parecer no para las tribus celtas británicas. Originalmente, en inglés se usaba para hablar de los pueblos antiguos; la extensión del término para sus descendientes modernos se dio en la década de 1830, influenciada por el uso francés en referencia a Bretaña (desde alrededor de 1700).