Etimología y Historia de charter

En la década de 1570, se usaba para referirse a un "mapa destinado a navegantes," y proviene del francés charte, que significa "tarjeta, mapa." Este término a su vez se deriva del latín tardío charta, que también significa "papel, tarjeta, mapa" (puedes consultar card (n.1) para más detalles).

El término charte era la forma original en francés para todos sus significados. Sin embargo, después del siglo XIV, posiblemente influenciado por el cognado italiano carta, comenzó a ser reemplazado por carte. En inglés, durante los siglos XV al XVII, se usaron tanto carte como card para referirse a "gráficos" o "mapas." En el siglo XVII, chart podía incluso significar "carta de juego," pero con el tiempo cada término tomó su propio rumbo y chart se ha consolidado desde entonces en el sentido de "mapa."

El significado de "hoja en la que se presenta información de manera metódica o tabulada" data de 1840, y su uso específico en el contexto de partituras musicales comenzó en 1957.

Los usos más antiguos se refieren a escuelas en Irlanda que comenzaron en 1733 por la Charter Society para ofrecer educación protestante a los niños católicos pobres. El uso moderno en Estados Unidos comenzó alrededor de 1988, como una alternativa a la educación pública estatal. Consulta charter (n.).