Anuncios

Significado de clerisy

inteligentsia; erudición; clérigos

Etimología y Historia de clerisy

clerisy(n.)

1818, basado en el modelo alemán clerisei, proviene del latín tardío clericia, relacionado con clericus (ver cleric); aparentemente acuñado por Coleridge, quien lo usó para referirse a "los hombres eruditos de una nación, sus poetas, filósofos y académicos," "para expresar una noción que ya no se asociaba con el CLERO" [OED]. Sin embargo, desde la década de 1840, a veces se ha utilizado en el sentido de "el clero," en contraste con los laicos.

The clerisy of the nation (a far apter exponent of the thing meant, than the term which the usus et norma loquendi forces on me), the clerisy, I say, or national church, in its primary acceptation and original intention comprehended the learned of all denominations;—the sages and professors of law and jurisprudence; of medicine and physiology; of music; of military and civil architec[t]ure; of the physical sciences; with the mathematical as the common organ of the preceding; in short, all the so called liberal arts and sciences, the possession and application of which constitute the civilization of a country, as well as the Theological. [Coleridge, "On the Constitution of the Church and State," 1830]
El clerisy de la nación (un exponente mucho más adecuado de lo que se pretende, que el término que el usus et norma loquendi me impone), el clerisy, digo, o iglesia nacional, en su acepción primaria y su intención original abarcaba a los eruditos de todas las denominaciones;—los sabios y profesores de derecho y jurisprudencia; de medicina y fisiología; de música; de arquitectura militar y civil; de las ciencias físicas; con las matemáticas como el común organ de las anteriores; en resumen, todas las llamadas artes y ciencias liberales, cuya posesión y aplicación constituyen la civilización de un país, así como la Teológica. [Coleridge, "On the Constitution of the Church and State," 1830]

Entradas relacionadas

"un clérigo," década de 1620 (también se usó como adjetivo en sus inicios), del latín eclesiástico clericus "clérigo, sacerdote," un sustantivo que proviene de un adjetivo que significa "perteneciente al clerus;" del griego eclesiástico klērikos "relativo a una herencia," pero en la jerga cristiana griega ya en el siglo II significaba "del clero, perteneciente al clero," en contraposición a los laicos. Este término se deriva de klēros "un lote, una asignación; un terreno; herencia, patrimonio," que originalmente se refería a "un fragmento de cerámica o astilla de madera utilizada para sacar suertes," y está relacionado con klan "romper" (ver clastic).

Klēros fue utilizado por los primeros cristianos griegos para referirse a asuntos ministeriales, basado en Deuteronomio 18:2, que menciona a los levitas como asistentes del templo: "Por tanto, no tendrán herencia entre sus hermanos: el Señor es su herencia" (klēros se usaba como traducción del hebreo nahalah "herencia, lote"). O también podría derivar del uso de la palabra en Hechos 1:17. Este término fue adoptado en inglés después de que clerk (sustantivo) cambiara a su significado moderno.

    Anuncios

    Tendencias de " clerisy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "clerisy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clerisy

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios