Etimología y Historia de climber

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a "una persona que escala", como un sustantivo agente derivado del verbo climb. En el ámbito botánico, el significado de "una planta que se eleva al sujetarse a algún soporte" data de la década de 1630.

Climbing plants are distinguished as stem-climbers, which like the hop, wind upward around an upright support, and as tendril-climbers, which, like the grape-vine, cling to adjacent objects by slender coiling tendrils. Other plants climb also by means of retrorse bristles or spines, or by means of rootlets. [Century Dictionary]

Las plantas trepadoras se distinguen como stem-climbers, que, como el lúpulo, se enroscan hacia arriba alrededor de un soporte vertical, y como tendril-climbers, que, como la vid, se adhieren a objetos cercanos mediante delgadas zarcillos enroscados. Otras plantas también trepan gracias a espinas o cerdas retrógradas, o mediante raíces pequeñas. [Century Dictionary]