Significado de clinch

clinch:

asegurar; resolver de manera decisiva; agarrar en un combate cuerpo a cuerpo

Etimología y Historia de clinch

clinch(v.)

En la década de 1560, se usaba para referirse a "fijar de manera segura (un clavo hincado) al doblarlo y golpearlo hacia atrás," una variante de clench (consulta esa entrada). La acepción de "resolver de manera definitiva" se documenta desde 1716, proveniente de la idea de "clinchar" la punta de un clavo para mantenerlo firme. El significado en el boxeo surge en 1860. Relacionado: Clinched; clinching.

También de: 1560s

clinch(n.)

En la década de 1620, se usaba para referirse a un "método de asegurar cuerdas," especialmente en el ámbito náutico, y proviene del verbo clinch. También se puede comparar con clench (sustantivo). La acepción que significa "un aseguramiento al doblar un clavo hincado" data de la década de 1650. En el contexto del boxeo, se utilizó a partir de 1875 para describir "el agarre a corta distancia."

También de: 1620s

Entradas relacionadas

clench(v.)

"agarrar firmemente," alrededor de 1300, del inglés antiguo (be)clencan "mantenerse firme, hacer que algo se adhiera," forma causativa de clingan (ver cling, y comparar con clinch); comparar con stench/stink. El significado de "unir firmemente" (de puños, dientes, etc.) es de 1747 (el clinch en este sentido está atestiguado desde la década de 1630). El sentido figurado de "fijar o asegurar mediante un acto final" es de la década de 1670. Relacionado: Clenched; clenching.

clincher(n.)

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a una "persona o cosa que asegura" (es decir, que fija clavos al doblar o remachar el extremo puntiagudo). A finales del siglo XV, se empleaba para describir a un tipo de trabajador en astilleros. Es un sustantivo agente derivado de clinch (verbo). Como tipo de clavo, se registró en 1735; y como expresión para un enunciado, argumento, etc., se documentó en 1737. La expresión Clincher-built, que significa "hecho de tablas o piezas de metal que se superponen entre sí", data de 1769.

clinker(n.)

"masa de escoria," 1769, proveniente de klincard (1640s), un tipo de ladrillo de pavimentación fabricado en Holanda, del neerlandés klinkaerd, que proviene de klinken "sonar" (como lo hace al ser golpeado), cuyo origen es imitativo (compara con clink (v.)). También se refiere a "un clavo de clinch" (consulta clench, clinch). El significado de "error estúpido" se registra por primera vez en 1950 en inglés americano; originalmente (1942) se usaba para referirse a "una nota incorrecta en música."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " clinch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "clinch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clinch