Etimología y Historia de codicil

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a una "compilación sistemática de leyes." Proviene del francés antiguo code, que significaba "sistema de leyes" o "libro de leyes" (siglo XIII), y a su vez del latín codex, que se traducía como "clasificación sistemática de la ley escrita." Antes, se usaba caudex, que simplemente significaba "libro," pero literalmente se refería a un "tronco de árbol." Esto se debe a que los primeros libros eran tabletas de madera cubiertas con cera, donde se podía escribir. El etimólogo De Vaan rastrea esta evolución a través del proto-itálico *kaud-ek-, que proviene del protoindoeuropeo *kehu-d-, que significa "cortado" o "separado." Él también relaciona esta raíz con cauda, que significa "cola" (puedes ver coda para más detalles).

El significado de "cifra" o "sistema de señales y las reglas que rigen su uso" (como en secret code) apareció en 1808. La palabra code-name se utilizó por primera vez en 1879, en el contexto de la telegrafía. En 1946, se empezó a usar para describir un "sistema de expresión de información e instrucciones en un formato que pueda ser utilizado por una computadora."