Significado de cradle

cradle:

cuna; mecer

Etimología y Historia de cradle

cradle(n.)

"cama de bebé," generalmente montada sobre mecedoras o suspendida para mecer o balancear, c. 1200, cradel, del inglés antiguo cradol "cama pequeña, cuna," del protogermánico *kradulaz "cesta" (fuente también del alto alemán antiguo kratto, krezzo "cesta," alemán Krätze "cesta llevada en la espalda").

El sentido figurado de "el lugar donde cualquier persona o cosa es nutrida en las primeras etapas de existencia" es de la década de 1580. La palabra también se usó desde finales del siglo XIV en referencia a varios dispositivos mecánicos para sostener o izar. Como "estructura de madera con dientes largos y curvados y una hoja de guadaña para cortar grano y colocarlo en una hilera recta," 1570s. Como "soporte en un teléfono para el auricular cuando no está en uso" es de 1903.

El juego infantil de cat's-cradle se llama así desde 1768. Cradle-snatching "persecución amorosa de una persona más joven" es de 1906.

"It's like cradle-snatching to want to marry a girl of sixteen, and you ought to be ashamed of yourself, for you can't be much more than twenty one yourself." ["Edith Van Dyne" (L. Frank Baum), "Aunt Jane's Nieces Abroad," 1906]

"Es como robar una cuna querer casarse con una chica de dieciséis años, y deberías estar avergonzado de ti mismo, porque no puedes tener mucho más de veintiún años tú mismo." ["Edith Van Dyne" (L. Frank Baum), "Aunt Jane's Nieces Abroad," 1906]

También de: c. 1200

cradle(v.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a un "lugar o roca en o como en una cuna," derivado de cradle (sustantivo). Desde 1750 se empleaba para describir "cortar (grano) con una cuna." Para 1944, ya se usaba para significar "colgar un auricular de teléfono." Relacionado: Cradled; cradling.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

cart(n.)

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a un "vehículo de dos ruedas", generalmente tirado por un solo caballo y a menudo sin muelles. Su origen se encuentra en el nórdico antiguo kartr o alguna fuente escandinava similar, y era similar a la palabra en inglés antiguo cræt, que significaba "carro, carreta, carroza". Es posible que originalmente se refiriera al "cuerpo de un carro hecho de mimbre, una cesta", y está relacionado con el medio neerlandés cratte, que significa "alfombra tejida, cesta", el neerlandés krat, que significa "cesta", y el inglés antiguo cradol (consulta cradle (n.)).

Muchas de las antiguas referencias provienen del uso del carro para transportar a los delincuentes hacia la horca (y a veces sirviendo como plataforma para las ejecuciones) o para la exposición pública, especialmente de mujeres lascivas, ya sea dentro del carro o atadas a su cola. Compara con tumbrel. La expresión put the cart before the horse en un sentido figurado, que significa "invertir el orden natural o adecuado de las cosas", se documenta en la década de 1510. La imagen en otras palabras data de mediados del siglo XIV: put the plow (sull) before the oxen.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cradle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cradle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cradle