Etimología y Historia de cravat

"Tipo de prenda para el cuello que solían llevar los hombres," década de 1650, proveniente del francés cravate (siglo XVII), de Cravate, que literalmente significa "croata," del alemán Krabate, y del serbocroata Hrvat, que significa "un croata" (ver Croat). Las cravatas se pusieron de moda en la década de 1650, imitando las bufandas de lino que llevaban los Croats o Crabats, fuerzas de caballería ligera del siglo XVII que luchaban al lado de la Liga Católica en la Guerra de los Treinta Años. En este contexto, el nombre no era tanto una etiqueta étnica como una designación genérica para la caballería ligera de la Frontera Militar de los Habsburgo, que incluía croatas, húngaros, serbios, valacos, polacos, cosacos y tártaros.

When first introduced, it was commonly of lace, or of linen edged with lace. ... The modern cravat is rather a necktie, passed once round the neck, and tied in front in a bow, or, as about 1840 and earlier (when the cravat consisted of a triangular silk kerchief, usually black), twice round the neck, in imitation of the stock. Formerly, when starched linen cravats were worn, perfection in the art of tying them was one of the great accomplishments of a dandy. The cravat differs properly from the scarf, which, whether tied, or passed through a ring, or held by a pin, hangs down over the shirt front. [Century Dictionary, 1897]

Cuando se introdujo por primera vez, solía ser de encaje o de lino con bordes de encaje. ... La cravata moderna es más bien una corbata, que se pasa una vez alrededor del cuello y se ata en un lazo al frente, o, como alrededor de 1840 y antes (cuando la cravata consistía en un pañuelo triangular de seda, generalmente negro), se enrolla dos veces alrededor del cuello, imitando el "stock." Antiguamente, cuando se usaban cravatas de lino almidonado, la perfección en el arte de atarlas era uno de los grandes logros de un dandi. La cravata se diferencia propiamente del pañuelo, que, ya sea atado, pasado por un anillo o sostenido por un alfiler, cuelga sobre el frente de la camisa. [Century Dictionary, 1897]