Etimología y Historia de crown-prince

principios del siglo XII, coroune, croune, "corona real, adorno para la cabeza como símbolo de soberanía," del anglo-francés coroune, del francés antiguo corone (siglo XIII, francés moderno couronne) y directamente del latín corona "corona," originalmente "guirnalda, diadema," relacionado con el griego korōnē "cualquier cosa curva, una especie de corona."

Según Watkins, esto proviene de una forma sufijada de la raíz PIE *sker- (2) "girar, doblar." Pero Beekes considera que el sentido de "corona" deriva de la palabra griega formalmente idéntica korōnē "cuervo" (ver raven), que, según él, se usaba metafóricamente "para todo tipo de objetos curvos o en forma de gancho." "Además," escribe, "el uso metafórico de [korōnē] 'cuervo' no es nada notable dado el uso de sus cognados...; las metáforas pueden haber surgido de la forma del pico o las garras del pájaro." Comparar con el latín corax "cuervo," también "un ingenio de guerra en forma de gancho," francés corbeau "cuervo," también "viga en voladizo;" inglés crowbar, etc.

El inglés antiguo usaba corona, directamente del latín. Figurativamente, "poder regal," desde alrededor de 1200. Desde finales del siglo XIV como "un honor o distinción culminante." Desde alrededor de 1300 como "parte superior del cráneo o cabeza;" desde la década de 1670 como "parte de un diente que aparece por encima de la encía."

Se extendió a finales del siglo XIV a "moneda que lleva la impresión de una corona o una cabeza coronada," especialmente la pieza de 5 chelines de plata británica. También el nombre de unidades monetarias en Islandia, Suecia (krona), Noruega, Dinamarca (krone), y anteriormente en el Imperio Alemán y Austria-Hungría (krone). Crown of thorns fue el antiguo inglés þornene crune.

Alrededor de 1200, se utilizaba para referirse a un "gobernador, supervisor, magistrado; líder; gran hombre, jefe; representante destacado de un grupo o clase" (mediados del siglo XII como apellido). Proviene del francés antiguo prince, que significa "príncipe, noble señor" (siglo XII), y este a su vez del latín princeps (en genitivo principis), que se traduce como "primera persona, líder principal; gobernante, soberano." Este término se formó a partir de un adjetivo que significa "el que ocupa el primer lugar," derivado de primus, que significa "primero" (puedes ver prime (adj.)) y la raíz de capere, que significa "tomar" (proveniente de la raíz PIE *kap-, que significa "agarrar").

El cognado alemán Fürst, que proviene del alto alemán antiguo furist y significa "primero," parece ser una imitación de la formación latina.

Como "heredero aparente de un trono," se usó a mediados del siglo XIV (por ejemplo, Prince of Wales). El significado de "hijo del rey, descendiente de una familia real" se estableció a mediados del siglo XV. Desde alrededor de 1600, se empleó como un título de cortesía para miembros no reinantes de familias reales, a menudo reservado para los hijos menores de los soberanos. Prince Regent fue el título que recibió Jorge, Príncipe de Gales (más tarde Jorge IV), durante la incapacidad mental de Jorge III (1811-1820).

A mediados del siglo XIV, prince se utilizaba para describir a un hombre apuesto, digno, rico o orgulloso. El significado coloquial moderno de "persona admirable o generosa" surgió en 1911 en inglés americano.