Anuncios

Significado de culprit

culpable; acusado; responsable

Etimología y Historia de culprit

culprit(n.)

En la década de 1670, se utilizaba el término para referirse a "una persona acusada de un delito o falta", según la tradición legal proveniente del anglo-francés cul prit, que es una contracción de Culpable: prest (d'averrer nostre bille), que significa "culpable, listo (para probar nuestro caso)". Estas eran las palabras que solía emplear el fiscal al iniciar un juicio. Puedes consultar culpable para más información. Parece que la abreviatura cul. prit fue malinterpretada en inglés como una forma de dirigirse al acusado.

El significado de "un criminal, un infractor" que se registra en 1769, según el Diccionario de Inglés de Oxford, se considera "un cambio de sentido, aparentemente debido a la etimología popular, ya que la palabra se relacionó directamente con el latín culpa, que significa falta o delito."

También de: 1670s

Entradas relacionadas

culpable(adj.)

"merecedor de censura, digno de reproche," a finales del siglo XIII, coupable, del francés antiguo coupable (siglo XII, francés moderno coupable), del latín culpabilis "digno de culpa," de culpare "culpar," de culpa "delito, falta, culpa, error." De Vaan menciona que podría provenir de una raíz protoindoeuropea *kuolp- "doblar, girar" (también fuente del griego kolpos "seno, regazo;" véase gulf (n.)). Según sus fuentes, "El significado original de culpa es 'un estado de error' en lugar de 'un error cometido'." El inglés (y durante un tiempo el francés) restauró la primera -l- del latín en la Edad Media tardía. Relacionado: Culpably; culpableness.

    Anuncios

    Tendencias de " culprit "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "culprit"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of culprit

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "culprit"
    Anuncios