Anuncios

Significado de curmudgeon

persona gruñona; avaro; malhumorado

Etimología y Historia de curmudgeon

curmudgeon(n.)

"hombre grosero, tacaño, mezquino," de la década de 1570, de origen desconocido. Drant (1568) al traducir a Gregorio de Nacianzo, llama a alguien "un audaz curmogine chuffe." Liberman dice que la palabra "debe haber sido tomada del gaélico" (y hace referencia a muigean "persona desagradable"), con una variante ortográfica de un prefijo intensivo representado por ker-. Relacionado: Curmudgeonly.

La sugerencia de que proviene del francés coeur mechant "corazón malvado" ya no se toma en serio; tampoco la noción de que es una corrupción de corn merchant (con la idea de "alguien que retiene comida"), lo cual está atestiguado desde 1836. Liberman también descarta la noción de que la primera sílaba sea cur "perro."

También de: 1570s

Entradas relacionadas

ker-

El prefijo de argot en Estados Unidos, aparece en 1836 como che-, en 1843 como ker-, posiblemente influenciado por el ge- del alemán o del holandés, que se usa como prefijo en participios pasados; o tal vez imitando el sonido que hace un cuerpo pesado al caer.

    Anuncios

    Tendencias de " curmudgeon "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "curmudgeon"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of curmudgeon

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "curmudgeon"
    Anuncios