Etimología y Historia de denunciate

A principios del siglo XIV, se usaba para "anunciar, dar a conocer de manera formal" (un significado que ahora está en desuso). Proviene del francés antiguo denoncier (siglo XII, francés moderno dénoncer) y del latín denuntiare, que significa "anunciar, proclamar; denunciar, amenazar; ordenar, mandar". Este término se forma a partir de de-, que significa "hacia abajo", y nuntiare, que es "proclamar, anunciar", derivado de nuntius, que significa "mensajero" (y que proviene de la raíz indoeuropea *neu-, que significa "gritar").

El sentido negativo en inglés se desarrolló (probablemente impulsado por otras palabras que comienzan con de-) a través de significados como "proclamar como maldito, excomulgado, destituido" (principios del siglo XIV); "amenazar formal o públicamente con hacer algo" (década de 1630); y "declarar o proclamar como maldito, perverso o maligno" (década de 1660). La acepción de "hacer una acusación formal o pública contra alguien, informar en su contra, acusar" (especialmente al traicionar a sus cómplices) surge a finales del siglo XV. Términos relacionados incluyen Denounced y denouncing.

A principios del siglo XV, denunciacioun se usaba para referirse al "acto de declarar o afirmar algo" (un significado que hoy en día está obsoleto). Proviene del latín denunciacionem / denuntiationem (en nominativo denuntiatio), que es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de denuntiare, que significa "anunciar, proclamar; denunciar, amenazar; ordenar, mandar". Esta última palabra se compone de de ("abajo", como se puede ver en de-) y nuntiare ("proclamar, anunciar"), que a su vez proviene de nuntius ("mensajero"), una palabra que se remonta a la raíz protoindoeuropea *neu-, que significa "gritar". En la mitad del siglo XV, el término adquirió el significado de "una acusación, una declaración solemne o formal acompañada de una amenaza".