Etimología y Historia de denuclearize

En 1841, se utilizó el término para referirse a algo "relacionado con el núcleo de una célula," derivado de nucleus + -ar, probablemente influenciado por el francés nucléaire. Su significado más general de "central" apareció en 1912. En el ámbito de la física atómica, se empezó a usar en 1914 para describir lo que es "del núcleo de un átomo," y más tarde, a partir de 1945, para referirse a armas que obtienen su poder destructivo de reacciones nucleares.

De ahí surgen términos como nuclear energy (energía nuclear, 1930), nuclear physics (física nuclear, 1933), nuclear weapon (arma nuclear, 1947) y nuclear war (guerra nuclear, 1950; aunque ya se mencionó en 1946 en relación con ataques hipotéticos mediante rayos nucleares). El término nuclear winter fue acuñado por el científico atmosférico estadounidense Richard Turco, pero se documenta por primera vez en un artículo de Carl Sagan en la revista "Parade," el 30 de octubre de 1983. Por otro lado, nuclear family (familia nuclear), que originalmente era un término utilizado por sociólogos, se registra por primera vez en 1949 en "Social Structure," escrito por el antropólogo estadounidense G.P. Murdock (1897-1985).

El adjetivo alternativo nucleal se documenta desde 1840, probablemente también del francés. Se puede comparar con nucleic.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

El elemento formador de palabras de origen griego que se usa para crear verbos, en inglés medio -isen, proviene del francés antiguo -iser/-izer, del latín tardío -izare, y del griego -izein. Este elemento se añade a sustantivos o adjetivos para indicar la acción relacionada con ellos.

La variación entre -ize y -ise comenzó en el francés antiguo y el inglés medio, posiblemente influenciada por algunas palabras (como surprise, que se explicará más adelante) donde la terminación es francesa o latina, no griega. Con el renacimiento clásico, el inglés volvió en parte a la ortografía griega correcta -z- a finales del siglo XVI. Sin embargo, la edición de 1694 del diccionario de la Academia Francesa, que es la referencia en francés, estandarizó las ortografías como -s-, lo que a su vez influyó en el inglés.

En Gran Bretaña, a pesar de la oposición (al menos en el pasado) del Diccionario de Oxford, la Encyclopaedia Britannica, el Times de Londres y Fowler, -ise sigue siendo la forma más común. Fowler sugiere que esto se debe a que es más fácil recordar la corta lista de palabras comunes que no provienen del griego y que deben escribirse con -s- (como advertise, devise, surprise). En cambio, el inglés americano siempre ha preferido -ize. Esta variación ortográfica afecta a unas 200 palabras en inglés.