Etimología y Historia de diminuendo

"un aumento gradual en la fuerza o el volumen," 1776 como término musical, del italiano crescendo "aumentando," del latín crescendo, ablativo del gerundio de crescere "aumentar, crecer" (de la raíz PIE *ker- (2) "crecer"). El uso figurado es de 1785. Como verbo, se utiliza desde 1900.

A principios del siglo XV, aparece diminishen, que significa "reducir, hacer o parecer más pequeño". Este término surge de la fusión de dos verbos en desuso: diminue y minish.

Diminue, que data de finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo diminuer, que a su vez se origina en el latín diminuere, que significa "romper en pedazos pequeños". Este verbo es una variante de deminuere, que significa "reducir, disminuir", y se forma a partir de de-, que indica "completamente" (ver de-), y minuere, que significa "hacer pequeño". Esta última proviene de la raíz PIE *mei- (2), que significa "pequeño". Por otro lado, minish, que aparece a mediados del siglo XIV, proviene del francés antiguo menuisier, derivado del latín minuere.

El significado de "reducir en poder, importancia o estima" se registra a mediados del siglo XV. La acepción intransitiva de "volverse menos, hacerse o parecer más pequeño" surge en la década de 1510. Relacionados: Diminishes; diminishing. Wycliffe, a finales del siglo XIV, utiliza tominish para traducir el latín comminuet. Además, existía una formación verbal en inglés medio, unmuchelen, que significaba "no mucho" (es decir, "disminuir").