Etimología y Historia de elver

En inglés antiguo, æl significa "anguila," y proviene del protogermánico *ælaz. Este término también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -el, el medio holandés ael, el holandés moderno aal, el sajón antiguo y el alto alemán antiguo al, el alemán Aal, y el nórdico antiguo all. Su origen es incierto y no se conocen cognados seguros fuera de las lenguas germánicas. Desde al menos la década de 1520, se ha utilizado de manera figurada para describir la resbaladiza.

El inglés antiguo fær significaba "viaje, camino, paso, expedición," y provenía del neutro fuerte de faran, que significa "viajar" (puedes ver fare (verbo) para más detalles). Con el tiempo, se fusionó con faru, que también se refería a "viaje, expedición, compañeros, equipaje," y era el femenino fuerte de faran. El significado original ha caído en desuso, salvo en algunos compuestos como wayfarer y sea-faring. La acepción de "comida proporcionada" surgió alrededor del año 1200 (el inglés antiguo también usaba la palabra para referirse a "medios de subsistencia"). La interpretación como "transporte" apareció en Escocia a principios del siglo XV y llevó a la idea de "pago por pasaje" en la década de 1510. Finalmente, el significado de "persona transportada en un vehículo" se estableció en la década de 1560.