Significado de fare

fare:

tarifa; pasaje; comida

Etimología y Historia de fare

fare(n.)

El inglés antiguo fær significaba "viaje, camino, paso, expedición," y provenía del neutro fuerte de faran, que significa "viajar" (puedes ver fare (verbo) para más detalles). Con el tiempo, se fusionó con faru, que también se refería a "viaje, expedición, compañeros, equipaje," y era el femenino fuerte de faran. El significado original ha caído en desuso, salvo en algunos compuestos como wayfarer y sea-faring. La acepción de "comida proporcionada" surgió alrededor del año 1200 (el inglés antiguo también usaba la palabra para referirse a "medios de subsistencia"). La interpretación como "transporte" apareció en Escocia a principios del siglo XV y llevó a la idea de "pago por pasaje" en la década de 1510. Finalmente, el significado de "persona transportada en un vehículo" se estableció en la década de 1560.

fare(v.)

El inglés antiguo faran significa "viajar, partir, ir, desplazarse, hacer su camino," y también "ser, suceder, existir; estar en una condición particular." Proviene del protogermánico *faranan, que también dio lugar al antiguo sajón, antiguo alto alemán, gótico faran, antiguo nórdico y antiguo frisón fara, así como al neerlandés varen y al alemán fahren. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *por-, que significa "ir, paso," derivado de la raíz *per- (2), que se traduce como "liderar, atravesar." Relacionado: Fared; faring.

Entradas relacionadas

army(n.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término armee, que significaba "expedición armada." Provenía del francés antiguo armée, que se traducía como "tropa armada" o "expedición armada" (siglo XIV). Este término a su vez se derivaba del latín medieval armata, que significaba "fuerza armada," y del latín clásico armata, que era la forma femenina de armatus, es decir, "armado, equipado, en armas." Como sustantivo, se refería a "hombres armados, soldados," y era el participio pasado del verbo armare, que significaba "armar," o más literalmente, "el acto de armar." Este verbo estaba relacionado con arma, que significaba "herramientas, armas" (consulta arm (n.2)).

Inicialmente, el término se usaba para describir expediciones tanto en el mar como en la tierra. No fue hasta finales del siglo XVIII que se restringió su significado a "fuerza terrestre." La acepción de "multitud" o "huésped" apareció alrededor de 1500. La definición de "cuerpo de hombres entrenados y equipados para la guerra" se estableció en la década de 1550.

En inglés antiguo, las palabras que se usaban eran here (que aún se conserva en derivados como harrier; consulta harry (v.)), proveniente del protogermánico *harjan, que a su vez se originaba en la raíz indoeuropea *korio-, que significaba "gente, multitud." También estaba fierd, que originalmente se entendía como "expedición," proveniente del protogermánico *farthi-, relacionado con faran, que significaba "viajar" (consulta fare (v.)). A pesar de su etimología, en la Crónica Anglo-Sajona, here generalmente se refería a los "vikingos invasores," mientras que fierd se usaba para las milicias locales levantadas para combatirlos. El término Army-ant data de 1863 y se le dio este nombre por su costumbre de marchar en números inmensos.

chaffer(n.)

"una ganga," principios del siglo XIII, cheffare "compra y venta," también (siglo XIV) cheapfare, probablemente del inglés antiguo ceap "ganga, tráfico, ganancia, venta" (ver cheap) + faru "viaje, marcha" (ver fare (n.)). En usos posteriores, "regateo." El verbo se registra desde mediados del siglo XIV como "comerciar, comprar y vender," y desde 1725 como "regatear." Relacionado: Chaffered; chaffering.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fare "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fare"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fare