Anuncios

Significado de epitaph

inscripción en una tumba; epitafio; oración fúnebre

Etimología y Historia de epitaph

epitaph(n.)

"inscripción en una tumba o monumento," a mediados del siglo XIV, proviene del francés antiguo epitaphe (siglo XII) y del latín medieval epitaphium "oración fúnebre, elogio," que a su vez se toma del griego epitaphion "una oración fúnebre." Este término se forma a partir del uso sustantivo del neutro de epitaphios (logos) "(palabras) pronunciadas en un funeral," que se compone de epi "en, sobre" (ver epi-) + taphos "tumba, entierro, funeral," relacionado con taphē "entierro," thaptō "enterrar," cuyo origen es incierto. Tradicionalmente, se ha derivado (junto con el armenio damban "tumba") de una raíz del protoindoeuropeo *dhembh- "cavar, enterrar," aunque hay dudas al respecto. Beekes señala que "el armenio y el griego podrían ser préstamos; el origen indoeuropeo es incierto." Un término relacionado es Epitaphial. Entre los equivalentes en inglés antiguo se encontraba byrgelsleoð.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

epi-

Antes de las vocales se reduce a ep-, y antes de las vocales aspiradas se convierte en eph-. Este elemento formador de palabras significa "sobre, en, encima de", y también "además de, hacia, entre". Proviene del griego epi, que se traduce como "sobre, en, cerca de (ya sea en espacio o tiempo), en ocasión de, además", y también puede significar "después". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *epi o *opi, que significa "cerca de, en, contra". Este mismo origen dio lugar a palabras en otros idiomas, como el sánscrito api ("también, además"), el avéstico aipi ("también, hacia"), el armenio ev ("también, y"), el latín ob ("hacia, contra, en el camino de"), el osco op y el griego opi- ("detrás"), el hitita appizzis ("más joven"), el lituano ap- ("sobre, cerca") y el eslavo antiguo ob ("en"). Era un prefijo productivo en griego y todavía se utiliza en compuestos científicos modernos, como en epicenter.

    Anuncios

    Tendencias de " epitaph "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "epitaph"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of epitaph

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "epitaph"
    Anuncios