Etimología y Historia de eugenics

"doctrina del progreso en la evolución de la raza humana, cultura racial," 1883, acuñada (junto con el adjetivo eugenic) por el científico inglés Francis Galton (1822-1911) por analogía con ethics, physics, etc., a partir del griego eugenes "bien nacido, de buena estirpe, de raza noble," que proviene de eu- "bueno" (ver eu-) + genos "nacimiento" (de la raíz PIE *gene- "dar a luz, engendrar").

The investigation of human eugenics, that is, of the conditions under which men of a high type are produced. [Galton, "Human Faculty," 1883]

La investigación de la eugenesia humana, es decir, de las condiciones bajo las cuales se producen hombres de un tipo superior. [Galton, "Human Faculty," 1883]